De toverhaan en andere sprookjes
Wilhelm Matthiessen
Doorn; Reinalda, 1959
20,8 x 15,5 cm
De Duitse schrijver Wilhelm Matthiessen schreef voornamelijk kinderboeken en sprookjes. In 1957 verscheen van zijn hand de bundel Gicks im ofen, waarvan in 1959 bij uitgeverij Reinalda de Nederlandse vertaling uitkwam: De toverhaan en anders sprookjes. Fiep maakte hiervoor het omslag en 11 illustraties bij de verhalen. De recensies waren wisselend:
‘In deze negen sprookjes is het vooral de lentevreugde die zingt: ‘Volg de wegwijzer en kom om een sprookje vragen.’ De plaatjes passen maar slecht in deze sfeer.’
Boekenkeur, april 1959
‘De plaatjes vallen helaas uit de toon. Zij geven de sprookjesfiguren met het nuchtere oog van de werkelijkheid en vaak helemaal niet juist. Voor het overige hartelijk aanbevolen.’
Idil, april 1959
Bij Uitgeverij Reinalda verscheen in prachtuitgave ‘De toverhaan’. ‘De toverhaan is een verzameling sprookjes van Wilhelm Matthiesen, in de vertaling van Nini Brunt en geïllustreerd met de humoristische tekeningen van Fiep Westendorp.’
Haarlems Dagblad, 21-8-1959
[facebook_like_button]
